Code |
Context
if (Configure::read() > 0) {
include ($___viewFn);
$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/layouts/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
),
"content_for_layout" => "
<style>
ul.edu_sub_studys_l> li{
display: flex !important;
align-items: center
}
ul.edu_sub_studys_l> li>a{
display: block;
font-size: 16px;
}
</style>
<div id="edu_sub">
<div class="edu_sub_top">
<p class="edu_sub_top_txt_l">App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize</p>
<p class="edu_sub_top_txt_r">HOME > LEVEL3</p>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="edu_sub_studys">
<ul class="edu_sub_studys_l" style="display:flex","align-items:center">
<li><audio id="audio-player" src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3" loop="false" type="audio/mp3" controls="controls"></audio></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world.TCV', 'TCV', '1762916010', '1613367813', '1','2', '');"><span class="text_show">단어학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world', 'LCM', '1762916010', '1613367813', '2', '');"><span class="text_show">음성/속청</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world.TCT', 'TCT', '1762916010', '1613367813', '5','2', '');"><span class="text_show">단문학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world.TCT', 'TCZ', '1762916010', '1613367813', '3','2', '');"><span class="text_show">퍼즐</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world', 'TCW', '1762916010', '1613367813', '4','2', '');"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>
<!--<li><a href="/intermediate/exam/<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: article_id [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr1-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr1-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr1-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1762916010",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr2-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr2-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr2-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1762916010",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_exam"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>-->
<li>
<a href="/intermediate/trans/15639" class="button_trans">
<span class="text_show">해석</span></a></li>
<!-- <li><a href="/intermediate/view/15639/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>73</b>]<div id="cakeErr3-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr3-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr3-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1762916010",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 73
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_video"><span class="text_show">동영상</span></a></li> -->
</ul>
</div>
<div class="edu_sub_title" style="position:relative">
<p class="edu_sub_title_txt">App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize</p>
<p class="edu_sub_title_img" style="top:0"><span class="text_hidden">트로피이미지</span></p>
</div>
<div class="edu_sub_content">
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
// 동영상 팝업
$(document).ready(function(){
$('.button_video').popupWindow({
width:1027,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_exam').popupWindow({
width:1050,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_trans').popupWindow({
width:450,
height:670,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:1
});
$('.button_mp3').popupWindow({
width:309,
height:180,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
});
</script>
",
"scripts_for_layout" => "",
"time" => TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL,
"krTime" => krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object,
"session" => SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL,
"text" => TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL,
"form" => FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object,
"javascript" => JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL,
"html" => HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL,
"ajax" => AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
)
$loadHelpers = false
$cached = true
$loadedHelpers = array()
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$content_for_layout = "
<style>
ul.edu_sub_studys_l> li{
display: flex !important;
align-items: center
}
ul.edu_sub_studys_l> li>a{
display: block;
font-size: 16px;
}
</style>
<div id="edu_sub">
<div class="edu_sub_top">
<p class="edu_sub_top_txt_l">App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize</p>
<p class="edu_sub_top_txt_r">HOME > LEVEL3</p>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="edu_sub_studys">
<ul class="edu_sub_studys_l" style="display:flex","align-items:center">
<li><audio id="audio-player" src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3" loop="false" type="audio/mp3" controls="controls"></audio></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world.TCV', 'TCV', '1762916010', '1613367813', '1','2', '');"><span class="text_show">단어학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world', 'LCM', '1762916010', '1613367813', '2', '');"><span class="text_show">음성/속청</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world.TCT', 'TCT', '1762916010', '1613367813', '5','2', '');"><span class="text_show">단문학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world.TCT', 'TCZ', '1762916010', '1613367813', '3','2', '');"><span class="text_show">퍼즐</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1105_world', 'TCW', '1762916010', '1613367813', '4','2', '');"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>
<!--<li><a href="/intermediate/exam/<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: article_id [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr1-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr1-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr1-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1762916010",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr2-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr2-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr2-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1762916010",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_exam"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>-->
<li>
<a href="/intermediate/trans/15639" class="button_trans">
<span class="text_show">해석</span></a></li>
<!-- <li><a href="/intermediate/view/15639/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>73</b>]<div id="cakeErr3-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr3-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr3-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1105호 App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15639",
"uid" => "1205",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1105",
"academy" => "4052",
"title" => "App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize",
"title_img" => "",
"title_kr" => "음성을 수화로 바꾸고 최고의 혁신상을 수상한 앱",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.
The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.
Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.
The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "케냐의 발명가 하나가 청각 장애인들과 들을 수 있는 사람들 사이의 소통 공백을 메울 혁신적인 번역 앱을 개발했습니다.
터프 360은 말해진 단어들을 실시간으로 시각적인 수화들로 번역하는 AI 기반 3D 아바타들을 사용하며, 사용자들이 인간 통역사들에 의존하지 않고 소통하도록 허용합니다.
문제의 그 발명가인 엘리 사바티아는 자신의 활동을 위해 5만 파운드를 받으며, 영국의 왕립 공학 아카데미로부터 아프리카 공학 혁신상을 수상했습니다.
그 상은 실제 세계의 도전들을 해결하기 위해 기술을 사용하는 아프리카 사업가들을 표창합니다.
심사위원들은 그 대륙 전역의 수백만 명을 위한 소통을 변화시킬 수 있는 해결책 하나를 개발한 것에 대해 사바티아를 칭찬했습니다.
케냐의 청각 장애인들은 수화를 아는 사람이 거의 없고, 통역사들이 비싸거나 이용할 수 없기 때문에 교육, 직장, 그리고 건강 관리에 접근하는 것을 자주 어려워합니다.
터프 360은 언제든, 어디서든 수화 번역을 이용 가능하게 만드는 것으로 그것을 변화시키는 것을 목표로 합니다.
그 앱은 현재 영어와 스와힐리어를 케냐 수화로 번역할 수 있으며, 2027년까지 다른 아프리카와 전 세계적인 수화들을 포함할 계획들을 가지고 있습니다.
사바티아는 자신의 혁신이 통합을 진정으로 전 세계적인 것으로 만들기를 희망합니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "bridge [공백을] 메우다 / deaf 귀가 먹은, 청각 장애가 있는 / avatar (컴퓨터의) 아바타 / visual 시각의 / in real time 즉시, 동시에 / interpreter 통역사 / entrepreneur 사업가[기업가] / unavailable 이용할 수 없는 / inclusion 통합 / universal 일반적인, 전 세계적인",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What is the name of the new translation app?<br>
2. Who invented the Terp 360 app?<br>
3. What prize did Elly Savatia win?<br>
4. Why do deaf people in Kenya struggle to access jobs?<br>
",
"discussion" => "1. How can technology like this help people?<br>
2. Why is communication important for everyone?<br>
3. What other problems could AI help solve?<br>
4. Is it important for inventors to win prize money?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-11-21 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1762916010/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-11-21 14:44:39",
"created" => "2025-11-18 13:16:50",
"lcm" => "k_1105_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1105_world",
"tcv" => "k_1105_world",
"tcw" => "k_1105_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1105_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1762916010",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 73
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_video"><span class="text_show">동영상</span></a></li> -->
</ul>
</div>
<div class="edu_sub_title" style="position:relative">
<p class="edu_sub_title_txt">App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize</p>
<p class="edu_sub_title_img" style="top:0"><span class="text_hidden">트로피이미지</span></p>
</div>
<div class="edu_sub_content">
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1105_world_01.jpg" align="right" alt="App Turns Speech Into Sign Language, Wins Top Innovation Prize0" width="200" style="padding:10px;" />A Kenyan inventor has created a groundbreaking translation app that will bridge the communication gap between deaf and hearing people. The Terp 360 uses AI-powered 3D avatars that translate spoken words into visual signs in real time, allowing users to communicate without relying on human interpreters.<br /><br />The inventor in question, Elly Savatia, won the Africa Prize for Engineering Innovation from the U.K.’s Royal Academy of Engineering, receiving 50,000 pounds for his work. The award honors African entrepreneurs using technology to tackle real-world challenges. Judges praised Savatia for developing a solution that could transform communication for millions across the continent.<br /><br />Deaf people in Kenya often struggle to access education, jobs, and health care because few people know sign language, and interpreters are costly or unavailable. Terp 360 aims to change that by making sign language translation available anytime, anywhere.<br /><br />The app can currently translate English and Swahili into Kenyan Sign Language, with plans to include other African and global sign languages by 2027. Savatia hopes his innovation will make inclusion truly universal.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1762916010/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
// 동영상 팝업
$(document).ready(function(){
$('.button_video').popupWindow({
width:1027,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_exam').popupWindow({
width:1050,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_trans').popupWindow({
width:450,
height:670,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:1
});
$('.button_mp3').popupWindow({
width:309,
height:180,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
});
</script>
"
$scripts_for_layout = ""
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1781988287
SessionHelper::$sessionTime = 1782024287
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15639/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper objectinclude - APP/views/layouts/news.ctp, line 5
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::renderLayout() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 494
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 440
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86