Code |
Context
if (Configure::read() > 0) {
include ($___viewFn);
$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/layouts/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
),
"content_for_layout" => "
<style>
ul.edu_sub_studys_l> li{
display: flex !important;
align-items: center
}
ul.edu_sub_studys_l> li>a{
display: block;
font-size: 16px;
}
</style>
<div id="edu_sub">
<div class="edu_sub_top">
<p class="edu_sub_top_txt_l">Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game</p>
<p class="edu_sub_top_txt_r">HOME > LEVEL3</p>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="edu_sub_studys">
<ul class="edu_sub_studys_l" style="display:flex","align-items:center">
<li><audio id="audio-player" src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3" loop="false" type="audio/mp3" controls="controls"></audio></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world.TCV', 'TCV', '1756433565', '1613367813', '1','2', '');"><span class="text_show">단어학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world', 'LCM', '1756433565', '1613367813', '2', '');"><span class="text_show">음성/속청</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world.TCT', 'TCT', '1756433565', '1613367813', '5','2', '');"><span class="text_show">단문학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world.TCT', 'TCZ', '1756433565', '1613367813', '3','2', '');"><span class="text_show">퍼즐</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world', 'TCW', '1756433565', '1613367813', '4','2', '');"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>
<!--<li><a href="/intermediate/exam/<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: article_id [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr1-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr1-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr1-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1756433565",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr2-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr2-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr2-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1756433565",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_exam"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>-->
<li>
<a href="/intermediate/trans/15488" class="button_trans">
<span class="text_show">해석</span></a></li>
<!-- <li><a href="/intermediate/view/15488/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>73</b>]<div id="cakeErr3-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr3-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr3-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1756433565",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 73
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_video"><span class="text_show">동영상</span></a></li> -->
</ul>
</div>
<div class="edu_sub_title" style="position:relative">
<p class="edu_sub_title_txt">Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game</p>
<p class="edu_sub_title_img" style="top:0"><span class="text_hidden">트로피이미지</span></p>
</div>
<div class="edu_sub_content">
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
// 동영상 팝업
$(document).ready(function(){
$('.button_video').popupWindow({
width:1027,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_exam').popupWindow({
width:1050,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_trans').popupWindow({
width:450,
height:670,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:1
});
$('.button_mp3').popupWindow({
width:309,
height:180,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
});
</script>
",
"scripts_for_layout" => "",
"time" => TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL,
"krTime" => krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object,
"session" => SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL,
"text" => TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL,
"form" => FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object,
"javascript" => JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL,
"html" => HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL,
"ajax" => AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
)
$loadHelpers = false
$cached = true
$loadedHelpers = array()
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$content_for_layout = "
<style>
ul.edu_sub_studys_l> li{
display: flex !important;
align-items: center
}
ul.edu_sub_studys_l> li>a{
display: block;
font-size: 16px;
}
</style>
<div id="edu_sub">
<div class="edu_sub_top">
<p class="edu_sub_top_txt_l">Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game</p>
<p class="edu_sub_top_txt_r">HOME > LEVEL3</p>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="edu_sub_studys">
<ul class="edu_sub_studys_l" style="display:flex","align-items:center">
<li><audio id="audio-player" src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3" loop="false" type="audio/mp3" controls="controls"></audio></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world.TCV', 'TCV', '1756433565', '1613367813', '1','2', '');"><span class="text_show">단어학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world', 'LCM', '1756433565', '1613367813', '2', '');"><span class="text_show">음성/속청</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world.TCT', 'TCT', '1756433565', '1613367813', '5','2', '');"><span class="text_show">단문학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world.TCT', 'TCZ', '1756433565', '1613367813', '3','2', '');"><span class="text_show">퍼즐</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('k_1095_world', 'TCW', '1756433565', '1613367813', '4','2', '');"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>
<!--<li><a href="/intermediate/exam/<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: article_id [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr1-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr1-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr1-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1756433565",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>69</b>]<div id="cakeErr2-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr2-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr2-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1756433565",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 69
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_exam"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>-->
<li>
<a href="/intermediate/trans/15488" class="button_trans">
<span class="text_show">해석</span></a></li>
<!-- <li><a href="/intermediate/view/15488/intermediate.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: intermediate.Section [<b>APP/views/intermediate/news.ctp</b>, line <b>73</b>]<div id="cakeErr3-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr3-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr3-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/intermediate/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"JuniorArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1095호 Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game|상급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "상급영어",
"link" => "/Intermediate/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"JuniorArticle" => array(
"id" => "15488",
"uid" => "1195",
"article_section_id" => "14",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1095",
"academy" => null,
"title" => "Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game",
"title_img" => "",
"title_kr" => "젠 파월, MLB 경기 심판을 맡은 최초의 여성으로 역사에 남을 인물",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.
Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.
After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.
A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.
",
"context_img" => "",
"context_kr" => "8월 9일 애틀랜타에서 젠 파월이 메이저 리그 베이스볼 정규 시즌 경기에서 심판을 본 최초의 여성이 되면서 역사가 만들어졌습니다.
파월은 트루이스트 파크에서 열린 애틀랜타 브레이브스와 마이애미 말린스의 더블헤더 1차전에서 1루심을 맡았으며, 팬들이 환호하기 위해 일어섰을 때 웃으며 경기장에 들어섰습니다.
선수들은 라인업 카드를 교환하는 동안 그녀를 따뜻하게 환영했고, 여러 팬들은 "쇼에 오신 것을 환영해요, 젠", "고마워요, 젠! 전 세계의 소녀들과 여성들로부터"라고 쓰인 팻말을 들고 있었습니다.
파월은 그 순간이 "강렬하고 매우 감정적"이었다고 인정했지만, 일단 첫 투구가 이루어지자 그녀는 진지하게 임하여 가까운 플레이에 대해 날카롭고 결단력 있는 판정을 내렸습니다.
브레이브스가 7-1로 승리한 후, 파월은 그날을 "꿈이 실현된 날"이라고 말하며 가족, 동료, 그리고 MLB의 지원에 감사를 표했습니다.
그녀는 이후 경기 때 착용했던 모자를 국립 야구 명예의 전당에 기증했습니다.
2016년부터 마이너 리그 심판으로 활동한 파월의 역사적인 데뷔는 장벽을 허물었을 뿐만 아니라, 경기장에서의 역할을 갈망하는 새로운 세대의 팬들에게 영감을 주었습니다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "umpire 심판을 보다 / doubleheader 더블 헤더 (두 팀이 하루 두 번 하는 시합) / pitch (타자에의) 투구 / be all business 심각하게 하다, 진지하게 임하다 / decisive 결단력 있는 / call (심판 등의) 판정 / aspire to ~을 갈망하다
",
"level" => "2",
"comprehension" => "1. What historic achievement did Jen Pawol accomplish on Aug. 9?<br>
2. How did fans and players welcome Jen Pawol during the game?<br>
3. What role did Pawol serve in the Atlanta Braves’ game?<br>
4. How did Pawol describe her emotions during the first game?<br>
",
"discussion" => "1. Why is Jen Pawol’s achievement important for women in sports?<br>
2. How can her success inspire future generations of baseball fans?<br>
3. What challenges might someone face when becoming the first in a male-dominated field?<br>
4. How does having women in roles like umpire change the sport’s environment?<br>
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2025-09-05 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Yesel Kang",
"department" => "Copy Editor",
"email" => "junior/1756433565/1613367813",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2025-09-05 09:41:24",
"created" => "2025-09-02 17:08:22",
"lcm" => "k_1095_world",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "k_1095_world",
"tcv" => "k_1095_world",
"tcw" => "k_1095_world"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/mp3/14/k_1095_world.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"junior",
"1756433565",
"1613367813"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/intermediate/news.ctp, line 73
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_video"><span class="text_show">동영상</span></a></li> -->
</ul>
</div>
<div class="edu_sub_title" style="position:relative">
<p class="edu_sub_title_txt">Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game</p>
<p class="edu_sub_title_img" style="top:0"><span class="text_hidden">트로피이미지</span></p>
</div>
<div class="edu_sub_content">
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr> <td height="32" align="center" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="left"><img src="http://f1.timescore.co.kr/juniortimes/news_page/img/1095_world_01.jpg" align="left" alt="Jen Pawol Makes History as First Woman to Umpire an MLB Game0" width="200" style="padding:10px;" />History was made on Aug. 9 in Atlanta as Jen Pawol became the first woman to umpire a Major League Baseball regular-season game. Pawol worked first base during Game 1 of the Atlanta Braves’ doubleheader against the Miami Marlins at Truist Park, stepping onto the field grinning as fans rose to cheer.<br /><br />Players welcomed her warmly during the lineup card exchange, and several fans held signs reading, “Welcome to The Show, Jen,” and “Thank you, Jen! From girls and women everywhere.” Pawol admitted the moment was “intense and very emotional,” but once the first pitch was thrown, she was all business ? making sharp, decisive calls on close plays.<br /><br />After the Braves’ 7-1 win, Pawol called the day “a dream come true,” thanking her family, colleagues, and MLB for the support. She later donated her game-worn hat to the National Baseball Hall of Fame.<br /><br />A former minor league umpire since 2016, Pawol’s historic debut not only broke barriers but also inspired a new generation of fans who aspire to roles on the field.<br /><br /></div></td></tr><tr> <td height="22" valign="top" bgcolor="#FFFFFF"><div align="right">Yesel Kang<br>Copy Editor<br>junior/1756433565/1613367813</div></td></tr></table></td></tr></table> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
// 동영상 팝업
$(document).ready(function(){
$('.button_video').popupWindow({
width:1027,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_exam').popupWindow({
width:1050,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_trans').popupWindow({
width:450,
height:670,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:1
});
$('.button_mp3').popupWindow({
width:309,
height:180,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
});
</script>
"
$scripts_for_layout = ""
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1775515842
SessionHelper::$sessionTime = 1775551842
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/intermediate/news/15488/JuniorArticle.Section:14/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper objectinclude - APP/views/layouts/news.ctp, line 5
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::renderLayout() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 494
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 440
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86