Code |
Context
if (Configure::read() > 0) {
include ($___viewFn);
$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/layouts/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
),
"content_for_layout" => "<style>
ul.edu_sub_studys_l> li{
display: flex !important;
align-items: center
}
ul.edu_sub_studys_l> li>a{
display: block;
font-size: 16px;
}
</style>
<div id="edu_sub">
<div class="edu_sub_top">
<p class="edu_sub_top_txt_l">Sardine Shortage Threatens African Penguins</p>
<p class="edu_sub_top_txt_r">HOME > LEVEL4</p>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="edu_sub_studys">
<ul class="edu_sub_studys_l" style="display:flex","align-items:center">
<li><audio id="audio-player" src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3" loop="false" type="audio/mp3" controls="controls"></audio></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1.TCV', 'TCV', '1767664168', '1613367659', '1','2', '');"><span class="text_show">단어학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1', 'LCM', '1767664168', '1613367659', '2', '');"><span class="text_show">음성/속청</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1.TCT', 'TCT', '1767664168', '1613367659', '5','2', '');"><span class="text_show">단문학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1.TCT', 'TCZ', '1767664168', '1613367659', '3','2', '');"><span class="text_show">퍼즐</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1', 'TCW', '1767664168', '1613367659', '4','2', '');"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>
<!--<li><a href="/advanced/exam/<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: article_id [<b>APP/views/advanced/news.ctp</b>, line <b>68</b>]<div id="cakeErr1-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr1-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr1-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/advanced/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"teen",
"1767664168",
"1613367659"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/advanced/news.ctp, line 68
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>/Advanced.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: Advanced.Section [<b>APP/views/advanced/news.ctp</b>, line <b>68</b>]<div id="cakeErr2-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr2-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr2-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/advanced/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"teen",
"1767664168",
"1613367659"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/advanced/news.ctp, line 68
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_exam"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>-->
<li>
<a href="/advanced/trans/20446" class="button_trans">
<span class="text_show">해석</span></a></li>
<!-- <li><a href="/advanced/view/20446/Advanced.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: Advanced.Section [<b>APP/views/advanced/news.ctp</b>, line <b>72</b>]<div id="cakeErr3-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr3-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr3-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/advanced/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"teen",
"1767664168",
"1613367659"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/advanced/news.ctp, line 72
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_video"><span class="text_show">동영상</span></a></li> -->
</ul>
</div>
<div class="edu_sub_title" style="position:relative">
<p class="edu_sub_title_txt">Sardine Shortage Threatens African Penguins</p>
<p class="edu_sub_title_img" style="top:0"><span class="text_hidden">트로피이미지</span></p>
</div>
<div class="edu_sub_content">
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
// 동영상 팝업
$(document).ready(function(){
$('.button_video').popupWindow({
width:1027,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_exam').popupWindow({
width:1050,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_trans').popupWindow({
width:450,
height:670,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:1
});
$('.button_mp3').popupWindow({
width:309,
height:180,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
});
</script>
",
"scripts_for_layout" => "",
"time" => TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL,
"krTime" => krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object,
"session" => SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL,
"text" => TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL,
"form" => FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object,
"javascript" => JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL,
"html" => HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL,
"ajax" => AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
)
$loadHelpers = false
$cached = true
$loadedHelpers = array()
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$content_for_layout = "<style>
ul.edu_sub_studys_l> li{
display: flex !important;
align-items: center
}
ul.edu_sub_studys_l> li>a{
display: block;
font-size: 16px;
}
</style>
<div id="edu_sub">
<div class="edu_sub_top">
<p class="edu_sub_top_txt_l">Sardine Shortage Threatens African Penguins</p>
<p class="edu_sub_top_txt_r">HOME > LEVEL4</p>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="edu_sub_studys">
<ul class="edu_sub_studys_l" style="display:flex","align-items:center">
<li><audio id="audio-player" src="http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3" loop="false" type="audio/mp3" controls="controls"></audio></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1.TCV', 'TCV', '1767664168', '1613367659', '1','2', '');"><span class="text_show">단어학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1', 'LCM', '1767664168', '1613367659', '2', '');"><span class="text_show">음성/속청</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1.TCT', 'TCT', '1767664168', '1613367659', '5','2', '');"><span class="text_show">단문학습</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1.TCT', 'TCZ', '1767664168', '1613367659', '3','2', '');"><span class="text_show">퍼즐</span></a></li>
<li><a href="javascript:tcplayer('t_1261_worldnews1', 'TCW', '1767664168', '1613367659', '4','2', '');"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>
<!--<li><a href="/advanced/exam/<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: article_id [<b>APP/views/advanced/news.ctp</b>, line <b>68</b>]<div id="cakeErr1-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr1-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr1-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr1-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr1-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/advanced/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"teen",
"1767664168",
"1613367659"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/advanced/news.ctp, line 68
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>/Advanced.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: Advanced.Section [<b>APP/views/advanced/news.ctp</b>, line <b>68</b>]<div id="cakeErr2-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr2-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr2-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr2-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr2-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/advanced/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"teen",
"1767664168",
"1613367659"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/advanced/news.ctp, line 68
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_exam"><span class="text_show">평가문제</span></a></li>-->
<li>
<a href="/advanced/trans/20446" class="button_trans">
<span class="text_show">해석</span></a></li>
<!-- <li><a href="/advanced/view/20446/Advanced.Section:<pre class="cake-debug"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Notice</b> (8)</a>: Undefined index: Advanced.Section [<b>APP/views/advanced/news.ctp</b>, line <b>72</b>]<div id="cakeErr3-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> | <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr3-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr3-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><div id="cakeErr3-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><pre><code><span style="color: #000000"></span></code>
<code><span style="color: #000000"> if (Configure::read() > 0) {</span></code>
<span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"> include ($___viewFn);</span></code></span></pre></div><pre id="cakeErr3-context" class="cake-context" style="display: none;">$___viewFn = "/home/www/jinan.timescore.co.kr/views/advanced/news.ctp"
$___dataForView = array(
"title_for_layout" => "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어",
"info" => array(
"InfoBasic" => array()
),
"d" => DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true,
"agent_info" => array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
),
"site_info" => array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
),
"meta" => array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
),
"titles" => array(
array()
),
"user_info" => array(
null,
"id" => false,
"test" => false
),
"data" => array(
"TeenArticle" => array(),
"Video" => array(),
"Article" => array()
)
)
$loadHelpers = true
$cached = false
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper object
$title_for_layout = "1261호 Sardine Shortage Threatens African Penguins|고급영어"
$info = array(
"InfoBasic" => array(
"id" => "1",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"category" => "",
"works" => "",
"company_no" => "110-81-48028",
"seller_no" => "제2004-02031호",
"ceo" => "이지예",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"email" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"modified" => "2017-08-02 14:08:18",
"created" => "2014-03-26 20:25:09"
)
)
$d = DvalueComponent
DvalueComponent::$area_num = array
DvalueComponent::$tel = array
DvalueComponent::$datetime = array
DvalueComponent::$fn = array
DvalueComponent::$info = array
DvalueComponent::$limits = array
DvalueComponent::$enabled = true
$agent_info = array(
"is_mobile" => false,
"is_ie" => false,
"is_html5" => true,
"referer" => ""
)
$site_info = array(
"document_root" => "/home/www/jinan.timescore.co.kr",
"domain" => "jinan.timescore.co.kr",
"id" => "1",
"mail" => "timesadmin@timescore.co.kr",
"http_host" => "http://jinan.timescore.co.kr",
"name" => "타임즈코어",
"company_name" => "(주)타임즈코어",
"tel" => "02-392-3800",
"fax" => "02-392-1800",
"zip" => "06744",
"addr1" => "서울시 서초구 남부순환로 356길 100",
"addr2" => "윤화빌딩 5층",
"open_flag" => 1
)
$meta = array(
"keyword" => array(),
"des" => "",
"etc" => array()
)
$titles = array(
array(
"name" => "고급영어",
"link" => "/Advanced/"
)
)
$user_info = array(
null,
"id" => false,
"test" => false
)
$data = array(
"TeenArticle" => array(
"id" => "20446",
"uid" => "1361",
"article_section_id" => "18",
"layout_flag" => "0",
"no" => "1261",
"academy" => "4831",
"title" => "Sardine Shortage Threatens African Penguins",
"title_img" => "",
"title_kr" => "정어리 부족으로 아프리카 펭귄이 생존을 위협받다",
"context" => "<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table>",
"context_text" => "More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.
Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.
African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.
“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.
According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.
African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.
South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.
Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.",
"context_img" => "",
"context_kr" => "기후 변화와 남획을 원인으로 지목한 새로운 과학 연구에 따르면, 정어리 개체 수가 급감하면서 남아프리카 공항 인근의 두 주요 서식지에 살던 6만 마리 이상의 아프리카 펭귄이 굶어 죽었다.
연구진은 이 종의 가장 중요한 번식지인 다센 섬과 로벤 섬에 살던 펭귄의 95% 이상이 2004년에서 2012년 사이에 폐사한 것을 발견했다.
그 연구 결과는 아프리카 조류학 학술지인 <오스트리치>에 게재되었다.
아프리카 펭귄은 매년 약 21일간 지속되는 털갈이 기간을 거친다. 이 시기에 펭귄들은 육지에 머무르며 먹이를 먹지 못한다.
생존하기 위해서, 사전에 충분한 지방을 축적해야 한다.
연구자들은 주 먹이원인 정어리가 부족할 경우, 펭귄들이 단식 기간을 견딜 만큼 충분한 에너지를 저장하지 못할 수 있다고 말했다.
이번 연구의 공동 저자인 엑세터 대학교 생태보존 센터의 리처드 셜리는 "털갈이 전이나 직후에 먹이를 찾기가 너무 어려워지면, 생존에 필요한 비축량이 부족하게 된다"라고 설명한다.
연구자들은 많은 펭귄이 해안가보다는 바다에서 폐사했을 것으로 보고 있다.
그 연구에 따르면, 2004년 이후 단 3년을 제외하고는 남아프리카 서해안의 정어리 생물량이 역대 최고 수준의 약 25%에 머물렀다.
해수 온도의 상승과 염도의 변화는 정어리의 산란을 방해하고 있다.
동시에, 어업 압박은 여전히 높게 유지된다.
아프리카 펭귄의 개체 수는 지난 30년 동안 거의 80% 감소했다.
2024년, 그 종은 번식 가능한 쌍이 만 쌍도 남지 않게 되면서 '심각한 위기종'으로 분류되었다.
남아프리카 공화국은 6개의 주요 펭귄 번식지 주변에서 상업적인 연승 그물 어업을 금지했다.
연구자들은 이러한 조치가 펭귄들의 생애 주기 중 중요한 시기에 먹이 확보를 원활하게 해주기를 기대한다.
보존 노력은 인공 둥지 설치, 포식자 통제, 그리고 쇠약해진 새들의 재활을 포함한다.
이번 연구에 참여하지 않은 해양 생물학자 로리앙 피슈그루는 연구 결과를 "매우 우려스럽다"고 평가하며, 작은 물고기들의 자원량이 여전히 위험할 정도로 낮은 수준이라고 경고한다.
",
"guide" => "",
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3",
"sct" => "",
"video_file" => "",
"video_link" => "",
"wordtip" => "colony 집단 서식지 / starve 굶어 죽다 / sardine 정어리 / collapse 붕괴하다 / overfishing 남획 / breeding 번식 / undergo 겪다 / molting period 털갈이 기간 / beforehand 사전에 / scarce 부족한 / endure 견디다 / fast 단식 / insufficient 부족한 / shore 해안 / biomass 생물량 / salinity 염도 / spawning 산란 / commercial 상업적인 / purse seine fishing 연승 그물 어업 / rehabilitation 재활",
"level" => "3",
"comprehension" => "1. What caused more than 60,000 African penguins to starve after sardine populations collapsed along South Africa’s coast in recent years?
2. What conservation actions has South Africa taken to improve African penguins’ access to food during critical life stages?
3. Where did researchers record the deaths of over 95 percent of African penguins at two major breeding colonies?
4. When did the severe penguin population losses occur at Dassen Island and Robben Island according to the scientific study?
",
"discussion" => "1. How did you personally react when you learned that tens of thousands of African penguins starved because their main food source disappeared?
2. Do you feel personally responsible to support conservation efforts that protect marine ecosystems and vulnerable species?
3. Why do you think human activities like overfishing and climate change make it harder for wildlife to survive natural life stages like molting?
4. If you had the power to choose one major solution, how would you balance protecting wildlife with supporting human livelihoods?
",
"enie" => "",
"open_flag" => "1",
"open_datetime" => "2026-01-06 00:00:00",
"img_flag" => "0",
"editor" => "Evelyn Nam",
"department" => "For The Teen Times",
"email" => "teen/1767664168/1613367659",
"manager_id" => "0",
"modified" => "2026-02-11 20:37:44",
"created" => "2026-01-06 11:10:54",
"lcm" => "t_1261_worldnews1",
"cate_title" => "초급영어",
"tct" => "t_1261_worldnews1",
"tcv" => "t_1261_worldnews1",
"tcw" => "t_1261_worldnews1"
),
"Video" => array(
"mp3" => "http://f1.timescore.co.kr/teentimes/mp3/18/t_1261_worldnews1.mp3"
),
"Article" => array(
"apps" => array()
)
)
$emailParts = array(
"teen",
"1767664168",
"1613367659"
)</pre><pre class="stack-trace">include - APP/views/advanced/news.ctp, line 72
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 431
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86</pre></div></pre>" class="button_video"><span class="text_show">동영상</span></a></li> -->
</ul>
</div>
<div class="edu_sub_title" style="position:relative">
<p class="edu_sub_title_txt">Sardine Shortage Threatens African Penguins</p>
<p class="edu_sub_title_img" style="top:0"><span class="text_hidden">트로피이미지</span></p>
</div>
<div class="edu_sub_content">
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" bgcolor="#cccccc"><tr><td bgcolor="#FFFFFF" align="center" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tr><td valign="top"><div align="left"><img src="https://f1.timescore.co.kr/teentimes/newspaper/img/1261_worldnews1_02.jpg" align="left" alt="Sardine Shortage Threatens African Penguins0" style="padding:10px;" width="200" />More than 60,000 African penguins at two major colonies off South Africa’s coast starved to death after sardine populations collapsed, according to a new scientific study linking the losses to climate change and overfishing.<br /><br />Researchers found that more than 95% of penguins at Dassen Island and Robben Island, two of the species’ most important breeding sites, died between 2004 and 2012. The findings were published in Ostrich: Journal of African Ornithology.<br /><br />African penguins undergo an annual molting period that lasts about 21 days. During this time, they stay on land and cannot feed. To survive, they must build up enough fat beforehand. When sardines, their main food source, are scarce, penguins may not store enough energy to endure the fast, researchers said.<br /><br />“If food is too hard to find before they molt or immediately afterwards, they will have insufficient reserves to survive,” said study co-author Richard Sherley of the University of Exeter’s Centre for Ecology and Conservation. Researchers believe many penguins died at sea rather than on shore.<br /><br />According to the study, in all but three years since 2004, sardine biomass off South Africa’s west coast remained at about 25% of its highest recorded level. Rising ocean temperatures and changes in salinity have disrupted sardine spawning. At the same time, fishing pressure has stayed high.<br /><br />African penguins have declined by nearly 80% over the past 30 years. In 2024, the species was classified as critically endangered, with fewer than 10,000 breeding pairs remaining.<br /><br />South Africa has banned commercial purse seine fishing around six major penguin breeding colonies. Researchers hope the move will improve the penguins’ access to food during critical life stages. Conservation efforts also include artificial nests, predator control, and rehabilitation of weakened birds.<br /><br />Marine biologist Lorien Pichegru, who was not involved in the study, called the findings “extremely concerning” and warned that small fish stocks remain dangerously low.<br /></div></td></tr><tr><td valign="top"><div align="right"><br /><br />Evelyn Nam<br>For The Teen Times<br>teen/1767664168/1613367659</div></td></tr></table></td></tr></table> </div>
</div>
<script type="text/javascript">
// 동영상 팝업
$(document).ready(function(){
$('.button_video').popupWindow({
width:1027,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_exam').popupWindow({
width:1050,
height:780,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
$('.button_trans').popupWindow({
width:450,
height:670,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:1
});
$('.button_mp3').popupWindow({
width:309,
height:180,
top:50,
left:50,
centerScreen:1,
scrollbars:0
});
});
</script>
"
$scripts_for_layout = ""
$time = TimeHelper
TimeHelper::$helpers = NULL
TimeHelper::$base = ""
TimeHelper::$webroot = "/"
TimeHelper::$theme = NULL
TimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TimeHelper::$params = array
TimeHelper::$action = "news"
TimeHelper::$plugin = NULL
TimeHelper::$data = NULL
TimeHelper::$namedArgs = NULL
TimeHelper::$argSeparator = NULL
TimeHelper::$validationErrors = NULL
TimeHelper::$tags = array
TimeHelper::$__tainted = NULL
TimeHelper::$__cleaned = NULL
$krTime = krTimeHelper
krTimeHelper::$helpers = array
krTimeHelper::$def_date = "0000-00-00 00:00:00"
krTimeHelper::$base = ""
krTimeHelper::$webroot = "/"
krTimeHelper::$theme = NULL
krTimeHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
krTimeHelper::$params = array
krTimeHelper::$action = "news"
krTimeHelper::$plugin = NULL
krTimeHelper::$data = NULL
krTimeHelper::$namedArgs = NULL
krTimeHelper::$argSeparator = NULL
krTimeHelper::$validationErrors = NULL
krTimeHelper::$tags = array
krTimeHelper::$__tainted = NULL
krTimeHelper::$__cleaned = NULL
krTimeHelper::$Time = TimeHelper object
$session = SessionHelper
SessionHelper::$helpers = array
SessionHelper::$__active = true
SessionHelper::$valid = false
SessionHelper::$error = false
SessionHelper::$_userAgent = "086fb79b629078cfdc757c91c8cc463f"
SessionHelper::$path = "/"
SessionHelper::$lastError = NULL
SessionHelper::$security = "low"
SessionHelper::$time = 1785979489
SessionHelper::$sessionTime = 1786015489
SessionHelper::$cookieLifeTime = false
SessionHelper::$watchKeys = array
SessionHelper::$id = NULL
SessionHelper::$host = NULL
SessionHelper::$timeout = NULL
SessionHelper::$base = ""
SessionHelper::$webroot = "/"
SessionHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
SessionHelper::$params = array
SessionHelper::$action = "news"
SessionHelper::$data = NULL
SessionHelper::$theme = NULL
SessionHelper::$plugin = NULL
$text = TextHelper
TextHelper::$helpers = NULL
TextHelper::$base = ""
TextHelper::$webroot = "/"
TextHelper::$theme = NULL
TextHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
TextHelper::$params = array
TextHelper::$action = "news"
TextHelper::$plugin = NULL
TextHelper::$data = NULL
TextHelper::$namedArgs = NULL
TextHelper::$argSeparator = NULL
TextHelper::$validationErrors = NULL
TextHelper::$tags = array
TextHelper::$__tainted = NULL
TextHelper::$__cleaned = NULL
$form = FormHelper
FormHelper::$helpers = array
FormHelper::$fieldset = array
FormHelper::$__options = array
FormHelper::$fields = array
FormHelper::$requestType = NULL
FormHelper::$defaultModel = NULL
FormHelper::$_inputDefaults = array
FormHelper::$_lastAction = ""
FormHelper::$base = ""
FormHelper::$webroot = "/"
FormHelper::$theme = NULL
FormHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
FormHelper::$params = array
FormHelper::$action = "news"
FormHelper::$plugin = NULL
FormHelper::$data = NULL
FormHelper::$namedArgs = NULL
FormHelper::$argSeparator = NULL
FormHelper::$validationErrors = NULL
FormHelper::$tags = array
FormHelper::$__tainted = NULL
FormHelper::$__cleaned = NULL
FormHelper::$Html = HtmlHelper object
$javascript = JavascriptHelper
JavascriptHelper::$useNative = true
JavascriptHelper::$enabled = true
JavascriptHelper::$safe = false
JavascriptHelper::$tags = array
JavascriptHelper::$_blockOptions = array
JavascriptHelper::$_cachedEvents = array
JavascriptHelper::$_cacheEvents = false
JavascriptHelper::$_cacheToFile = false
JavascriptHelper::$_cacheAll = false
JavascriptHelper::$_rules = array
JavascriptHelper::$__scriptBuffer = NULL
JavascriptHelper::$helpers = NULL
JavascriptHelper::$base = ""
JavascriptHelper::$webroot = "/"
JavascriptHelper::$theme = NULL
JavascriptHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
JavascriptHelper::$params = array
JavascriptHelper::$action = "news"
JavascriptHelper::$plugin = NULL
JavascriptHelper::$data = NULL
JavascriptHelper::$namedArgs = NULL
JavascriptHelper::$argSeparator = NULL
JavascriptHelper::$validationErrors = NULL
JavascriptHelper::$__tainted = NULL
JavascriptHelper::$__cleaned = NULL
$html = HtmlHelper
HtmlHelper::$tags = array
HtmlHelper::$_crumbs = array
HtmlHelper::$__includedScripts = array
HtmlHelper::$_scriptBlockOptions = array
HtmlHelper::$__docTypes = array
HtmlHelper::$helpers = NULL
HtmlHelper::$base = ""
HtmlHelper::$webroot = "/"
HtmlHelper::$theme = NULL
HtmlHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
HtmlHelper::$params = array
HtmlHelper::$action = "news"
HtmlHelper::$plugin = NULL
HtmlHelper::$data = NULL
HtmlHelper::$namedArgs = NULL
HtmlHelper::$argSeparator = NULL
HtmlHelper::$validationErrors = NULL
HtmlHelper::$__tainted = NULL
HtmlHelper::$__cleaned = NULL
$ajax = AjaxHelper
AjaxHelper::$helpers = array
AjaxHelper::$Html = HtmlHelper object
AjaxHelper::$Javascript = JavascriptHelper object
AjaxHelper::$callbacks = array
AjaxHelper::$ajaxOptions = array
AjaxHelper::$dragOptions = array
AjaxHelper::$dropOptions = array
AjaxHelper::$sortOptions = array
AjaxHelper::$sliderOptions = array
AjaxHelper::$editorOptions = array
AjaxHelper::$autoCompleteOptions = array
AjaxHelper::$__ajaxBuffer = array
AjaxHelper::$base = ""
AjaxHelper::$webroot = "/"
AjaxHelper::$theme = NULL
AjaxHelper::$here = "/advanced/news/20446/TeenArticle.Section:18/pages:1"
AjaxHelper::$params = array
AjaxHelper::$action = "news"
AjaxHelper::$plugin = NULL
AjaxHelper::$data = NULL
AjaxHelper::$namedArgs = NULL
AjaxHelper::$argSeparator = NULL
AjaxHelper::$validationErrors = NULL
AjaxHelper::$tags = array
AjaxHelper::$__tainted = NULL
AjaxHelper::$__cleaned = NULL
AjaxHelper::$Form = FormHelper objectinclude - APP/views/layouts/news.ctp, line 5
View::_render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 736
View::renderLayout() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 494
View::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/view/view.php, line 440
Controller::render() - CORE/cake-1.3.18/libs/controller/controller.php, line 909
Dispatcher::_invoke() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 208
Dispatcher::dispatch() - CORE/cake-1.3.18/dispatcher.php, line 172
[main] - APP/webroot/index.php, line 86